マツモップリ

ドラフト版AIでためしてみた。アプリ（Streamlit）（別ウインドで起動します。）「日英Wordファイルから全対訳候補を抽出し、出現順を維持してExcelにまとめるStreamlitアプリ」。以下、仕様 ① パスワード認証機能最初に「パ...

自分で類似度チェックツールを使ってみた結果をサンプルでお知らせしておきます。ただし、ここで扱うサンプルはプロの翻訳者が翻訳したものではなく、すべて機械翻訳で作ったデータを利用しています。結果をダウンロードしました。各行のEnglishと逆翻...

定期的に10言語ほどの多言語翻訳をご依頼いただいている某大手メーカー様がおりました。やっぱ大手だし、だれかは読めるんだろうな～、さすがだなーなんて思っていました。でもある日、状況をヒアリングしてみると、大手の方いやー、多言語翻訳って納品して...

多言語翻訳の類似度チェックツールを作ってみました。現在、DeepLのAPIキーを入力する方法をとっていますが、これには訳があります。最初はGoogle翻訳のAPIを使ってみましたが、これは非公式ということで、Streamlit上でうまく働き...

機械翻訳（DeepL）を使用して訳文を逆翻訳し、原文（英語）と逆翻訳結果（英語）をAIで比較して類似度を算出し、類似度を％で表示できます。100％に近いほど「内容が似てる」というものです。たくさんの文章となると面倒くさいので、このアプリを使...